-
1 оплатить долг
оплатить долгפָּרַע [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] -
2 оплатить долг
1) General subject: pay off a debt, settle a debt2) Law: extinguish a debt3) Economy: settle a debt (покрыть) -
3 оплатить долг
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оплатить долг
-
4 оплатить долг
vfin. pagare un debito -
5 полностью оплатить долг размером в тысячу долларов
General subject: tender a thousand dollars in full satisfaction of a debtУниверсальный русско-английский словарь > полностью оплатить долг размером в тысячу долларов
-
6 способность заёмщика оплатить долг
Economy: financial responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > способность заёмщика оплатить долг
-
7 способность заёмщика оплатить долг
necon. solvencia económicaDiccionario universal ruso-español > способность заёмщика оплатить долг
-
8 письмо с требованием оплатить долг
Dictionnaire russe-français universel > письмо с требованием оплатить долг
-
9 я достал себе деньги, чтобы оплатить долг
Universale dizionario russo-italiano > я достал себе деньги, чтобы оплатить долг
-
10 оплатить
1. honourакцептировать вексель; оплатить вексель — honour a bill
2. liquidate3. defray4. pay; remunerate; settle5. meetпокрыть ссуду; оплатить ссуду — meet a loan
6. pay for7. remunerate8. settleСинонимический ряд:заплатить (глаг.) внести деньги; внести плату; заплатить; уплатить -
11 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
12 долг
1) debito, credito2) dovere, obbligo•долг, погашаемый в первую очередь — debito/credito privilegiato
неконсолидированный долг — debito fluttuante/non consolidato
непогашенный долг — debito arretrato/insoluto
- внешний долгсомнительный долг — credito dubbio/incerto
- государственный долг
- долгосрочный долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- невыплаченный долг
- необеспеченный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- остаток долга
- отсроченный долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- присуждённый долг
- сумма долга
- аннулировать долг
- быть в долгу
- взыскать долг
- влезть в долги
- делать долги
- возместить долг
- ликвидировать долг
- оплатить долг - расплатиться с долгами -
13 оплатить долги
1. meet the debts2. settle a debt -
14 Долг
- debitum (alicui solvere); debitio (gratiae); creditum; aes alienum; officium; munus, eris n;• оплатить свои долги, расплатиться с долгами - expedire nomina sua;
• наделать долгов - incidere in aes alienum;
• давать в долг без процентов - alicui sine fenore pecunias expensas ferre;
• быть в долгу - reliquari alicui; in aere alieno esse;
• быть по уши в долгах - animam debere;
• я думаю, что он по уши в долгу - non puto illum capillos liberos habere;
• получить что-л. в долг под соответствующий залог - aliquid satis dato debere;
• считаю это своим долгом по отношению к их предкам - majoribus eorum tribuendum puto;
• последний долг - officium triste;
• он счёл своим долгом выразить своё мнение о диссертации - officii sui esse existimavit, ferre de illa dissertatione judicium;
• оставаться верным своему долгу - in officio (per)manere;
-
15 оплатить
гл.to pay;( выплачивать вознаграждение) to remunerate;(погашать долг и т.п.) to redeem;reimburse;repay;(покрывать расходы и т.п.) to cover;defray;meet;( счета) to settle -
16 не оплатить
-
17 Игрок, который не в состоянии оплатить свой долг.
Cards: welcherУниверсальный русско-английский словарь > Игрок, который не в состоянии оплатить свой долг.
-
18 не оплатить (счёт , долг)
General subject: stiff (http://www.postandcourier.com/news/2011/jul/26/investors-prepare-for-unthinkable/)Универсальный русско-английский словарь > не оплатить (счёт , долг)
-
19 settle a debt
-
20 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
КОЭФФИЦИЕНТ ЛИКВИДНОСТИ — В управлении риском: оценка способности организации в соответствии с требованием момента оплатить все текущие долговые обязательства. Формула: ликвидные активы (наличные деньги, причитающиеся от реализации товаров и услуг денежные средства,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Дефолт — – отказ оплатить долг или проценты по нему. Принято различать дефолт государства, компании или частного лица. Невыполнение обязательств государством называется государственным, или суверенным, дефолтом. Отказ платить по долгам предприятия может… … Банковская энциклопедия
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — (банкротство) в гражданском праве неспособность должника удовлетворить требования кредитора (кредиторов) и погасить перед ними свои обязательства. Различают практическую Н., заключающуюся во временном отсутствии средств, и абсолютную, которая… … Энциклопедия юриста
ЗАКЛАДНАЯ ВТОРАЯ — SECOND MORTGAGE, WRAPAROUND MORTGAGEТермин имеет следующие значения1. SECOND MORTGAGE. Закладная (ипотека) на недвижимость, к рая уже была заложена. Владелец недвижимости, к рая оценена в 50 тыс. дол., получивший в долг 25 тыс. дол. под первую… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — COLLATERAL, SECURITYТермин имеет следующие значения1. COLLATERAL. Имущество, предоставляемое заемщиком кредитору в качестве О. погашения ССУДЫ. В этом случае кредиторы застрахованы от риска; при нарушении обязательств они вправе реализовать залог … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУБСИДИАРНАЯ — (от лат. subsidiaries резервный, вспомогательный) дополнительная ответственность, возлагаемая на отдельных членов группы, несущих солидарную ответственность, в условиях, когда основной ответчик не способен оплатить долг. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
Ипотечный кредит — ссуда под залог недвижимости, земельной собственности, которые могут быть проданы кредитором, если заемщик не в состоянии оплатить долг … Словарь терминов антикризисного управления
Парфенон — Достопримечательность Парфенон Παρθενών … Википедия
Счастливое число Слевина — Lucky Number Slevin … Википедия